1
00:00:06,279 --> 00:00:07,279
Hayır biliyorum.

2
00:00:08,380 --> 00:00:09,460
Hayır, aman Tanrım.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,460
Hayır, üvey oğlum en kötüsü.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
Çok yapışkan.

5
00:00:14,020 --> 00:00:15,020
Ne?

6
00:00:15,240 --> 00:00:19,680
Bana oğlunun zaten olduğunu söylüyorsun
taşındı ve gitti... Yani o gidecek

7
00:00:19,680 --> 00:00:24,120
üniversite uzakta. Yani o... Anladım
çubuğun kısa ucu.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,320
Hayır, aşırı yapışkandır.

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,240
Hayır. Ve eğer daha çok kişiyle takılırsam
insanlar...

10
00:00:32,810 --> 00:00:35,350
O zaman geldiğimde bu sadece bir kabus
ev. Demek istediğim, öfke nöbetleri sadece

11
00:00:35,350 --> 00:00:38,910
saçma. Ve onda tuhaf bir şey var
onları dava etmem gerekiyor.

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,590
Mesela elimi saçlarının arasından geçir
çok üzülüyor.

13
00:00:42,290 --> 00:00:43,630
Hayır Clara, sana söylüyorum.

14
00:00:45,830 --> 00:00:46,830
Biliyor musun?

15
00:00:46,910 --> 00:00:49,770
Bu mükemmel bir fikir. yapmadım bile
bunu bir düşün.

16
00:00:50,910 --> 00:00:52,230
Bunu kendisine ileteceğim.

17
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
Evet.

18
00:00:56,050 --> 00:00:58,450
Evet, hayır, konuyu ona açacağım.

19
00:00:58,770 --> 00:01:01,450
Bir kız arkadaş bul. konuyu gündeme getireceğim
bütün kız arkadaş. Sanırım eğer onun bir şeyi olsaydı

20
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
onun yaşındaki kız arkadaş.

21
00:01:02,650 --> 00:01:03,650
Bu kesinlikle yardımcı olacaktır.

22
00:01:05,129 --> 00:01:06,130
Anne!

23
00:01:08,170 --> 00:01:09,170
Anne!

24
00:01:12,190 --> 00:01:15,210
Lanet olsun. Şimdi beni arıyor. Yani
lanet muhtaç.

25
00:01:15,810 --> 00:01:16,810
Seni geri arayayım.

26
00:01:19,570 --> 00:01:20,570
Anne!

27
00:01:21,750 --> 00:01:24,430
Neredeyse gösterimizi kaçırıyordun.

28
00:01:25,330 --> 00:01:28,690
Bu hafta üçüncü kez oluyorsun
fark edemeyecek kadar meşguldüm.

29
00:01:28,910 --> 00:01:30,150
Bu bizim gösterimiz.

30
00:01:32,560 --> 00:01:33,458
Buradayım.

31
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
Buradayım.

32
00:01:34,500 --> 00:01:35,800
Sağ? Hiçbir şeyi kaçırmadım.

33
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Artık buradayım.

34
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Artık buradayım.

35
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
İyi.

36
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
Yani,

37
00:01:47,240 --> 00:01:54,240
Sen burada olduğundan beri şunu düşünüyordum:
peki ya kızlar

38
00:01:54,240 --> 00:01:58,360
benim gibi görünüyorsun, sadece, bilirsin,
yaşın?

39
00:01:59,900 --> 00:02:01,880
Peki ya onlar? Onları hiç görmüyorum
anlatmak için gel.

40
00:02:03,600 --> 00:02:06,260
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

41
00:02:09,380 --> 00:02:11,880
Kızlar hakkında konuşmak istemiyorsun ya da
kızlar hakkında konuşmak istemiyorsun

42
00:02:11,880 --> 00:02:12,739
eve mi?

43
00:02:12,740 --> 00:02:14,580
Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum
bu konuda.

44
00:02:16,140 --> 00:02:18,880
Yani diyorsun ki yapacaksın
bir kız arkadaş edinmeyi düşünür müsün?

45
00:02:19,160 --> 00:02:21,340
Sadece şunu yapmak istiyorum, gösteriyi izleyebilir miyiz?
lütfen? Gösteriyi izleyin.

46
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
Ah,

47
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
Bak onun bir kız arkadaşı var.

48
00:02:28,260 --> 00:02:29,260
Hayır,

49
00:02:31,520 --> 00:02:32,740
sanırım hala kızlara ilgi yok.

50
00:02:33,930 --> 00:02:34,950
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

51
00:02:35,490 --> 00:02:37,150
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. ben sadece
anlamıyorum.

52
00:02:37,490 --> 00:02:39,990
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. İşte
şey. La, la, la, la, la, la, la,

53
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
la.

54
00:02:41,450 --> 00:02:42,450
La, la, la.

55
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Çok olgunlaşmamış.

56
00:02:44,430 --> 00:02:47,690
İşte olay şu. La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la.

57
00:02:48,430 --> 00:02:49,610
Seni duyamıyorum.

58
00:02:50,590 --> 00:02:51,549
Mm-hımm.

59
00:02:51,550 --> 00:02:54,490
Bir dahaki sefere anne diye bağırdığında ben
Cevap vereceğim, seni duyamıyorum. ben

60
00:02:54,490 --> 00:02:55,730
şu anda seni duyuyorum. Seni duyamıyorum.

61
00:02:57,390 --> 00:03:01,270
Hiçbir üvey oğul annesiyle takılmaz
bu kadar.

62
00:03:02,050 --> 00:03:03,050
Bunu kim yapıyor?

63
00:03:03,590 --> 00:03:04,610
Hiç yardımcı olmuyor.

64
00:03:04,850 --> 00:03:05,970
Oraya çıkmalısın.

65
00:03:06,470 --> 00:03:07,470
Yeni kızlarla tanış.

66
00:03:10,010 --> 00:03:11,010
HAYIR?

67
00:03:11,550 --> 00:03:13,510
sana bunun hakkında konuşmak istemediğimi söyledim
o.

68
00:03:14,910 --> 00:03:16,830
Aman tanrım, neler oluyor
sen mi?

69
00:03:17,870 --> 00:03:19,030
Lütfen gösteriyi izleyebilir miyiz?

70
00:03:19,470 --> 00:03:20,470
Gösteriyi izleyin.

71
00:03:21,850 --> 00:03:23,230
Ama senin sorunun ne?

72
00:03:25,110 --> 00:03:27,010
öyle bir şeymiş gibi davranıyorsun ki
ciddi anlamda yanlış.

73
00:03:30,390 --> 00:03:32,710
Bana söyleyecek misin?

74
00:03:40,110 --> 00:03:44,590
sahip olmamamın nedeni
kız arkadaşım ve istememe nedenim

75
00:03:44,590 --> 00:03:49,970
kız arkadaşım çünkü asla sevmeyeceğim
seni sevdiğim kadar herhangi bir kız.

76
00:03:52,510 --> 00:03:53,510
Hayır,

77
00:03:54,750 --> 00:03:55,770
öyle bir aşk değil.

78
00:03:57,950 --> 00:03:58,950
Sağ.

79
00:03:59,610 --> 00:04:03,530
Tamam, Erica dizisinde nasıl olduğunu biliyorsun
bunu bilmesine rağmen Dalton'u seviyor

80
00:04:03,530 --> 00:04:04,610
olmamalı mı? Mm-hımm.

81
00:04:06,830 --> 00:04:07,830
Bu tür bir aşk.

82
00:04:15,050 --> 00:04:18,310
Belki biraz sorunludur, biliyor musun?
O anne.

83
00:04:18,829 --> 00:04:19,829
Tanrı.

84
00:04:20,089 --> 00:04:21,089
O arkadaş.

85
00:04:21,829 --> 00:04:24,450
Yapmamız gerekip gerekmediğini bilmiyorum
bu.

86
00:04:24,770 --> 00:04:26,350
Şimdi her şey mahvoldu.

87
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Hiçbir şey mahvolmadı.

88
00:04:28,030 --> 00:04:29,190
Aman Tanrım.

89
00:04:30,450 --> 00:04:31,510
Hiçbir şey mahvolmadı.

90
00:04:32,150 --> 00:04:34,750
Koca ağzım her şeyi mahvediyor.

91
00:04:37,070 --> 00:04:40,630
Tamam, sakin ol. Şimdi muhtemelen sadece
sanırım ben bir çeşit tuhafım.

92
00:04:45,640 --> 00:04:46,700
Tamam, tamam, tamam.

93
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Sakin olalım.

94
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
Buna ne dersin?

95
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
Her şey yolunda.

96
00:04:53,480 --> 00:04:55,660
Benden nefret ediyorsun, değil mi? nefret etmiyorum
sen.

97
00:04:56,000 --> 00:04:58,300
Sana her şeyin yolunda olduğunu göstereceğim.

98
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Benden nefret ediyorsun, değil mi?

99
00:04:59,860 --> 00:05:01,720
Senden nefret etmiyorum. Emin misin?

100
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
Evet.

101
00:05:03,280 --> 00:05:04,280
Şşş.

102
00:05:04,700 --> 00:05:09,580
Senden nefret etmiyorum ve göstereceğim
Eğer bunun için kazanmamı sağlayabilirsen.

103
00:05:10,020 --> 00:05:11,020
Tamam aşkım? Emily!

104
00:05:11,460 --> 00:05:12,880
Emily! Ne?

105
00:05:14,580 --> 00:05:19,460
Bir daha asla böyle bir öfke nöbeti geçirme
bu annenin üzerinde.

106
00:05:21,140 --> 00:05:23,080
Tamam aşkım. Neden atlamıyorsun?

107
00:05:23,660 --> 00:05:24,780
Ve sana göstereceğim.

108
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
programı.

109
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
Her zaman annenin çalışmasını mı istedin?
ve sen yaptın mı?

110
00:07:10,000 --> 00:07:11,400
Evet. Evet?

111
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
Hı-hı.

112
00:08:18,700 --> 00:08:19,920
Genç kızlar kadar iyi mi?

113
00:08:20,760 --> 00:08:22,240
Başka bir deyişle, bilmek istemezsin
o.

114
00:09:17,610 --> 00:09:19,530
Elbisemi çıkardığıma pişman oldum
aslında.

115
00:09:20,330 --> 00:09:23,070
Acaba bırakmalı mıydım diye merak ediyorum
açık ve hemen çıkardı.

116
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
memelerim

117
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
Hımm.

118
00:11:14,320 --> 00:11:15,640
Sana mı bakmalıyım?

119
00:11:42,410 --> 00:11:43,530
Ne düşünüyorsun?

120
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
Ben hazırım.

121
00:11:45,210 --> 00:11:46,450
Şimdi seni beslemeli miyim?

122
00:11:46,670 --> 00:11:48,230
Evet. Evet?

123
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
Mm-hımm.

124
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Teşekkür ederim.

125
00:13:50,220 --> 00:13:52,160
Bir ve bitti. Bir kere.

126
00:13:53,120 --> 00:13:56,640
Bir kere. Ve sonra devam edin.

127
00:14:30,090 --> 00:14:31,570
Arkanı dön. Bunu sen mi söyledin?

128
00:14:33,410 --> 00:14:34,610
Sen gelmiş geçmiş en iyi annesin.

129
00:14:36,330 --> 00:14:37,510
Sanırım bu tartışılabilir.

130
00:16:32,380 --> 00:16:33,880
Üzgünüm.

131
00:17:27,309 --> 00:17:28,309
Kahretsin.

132
00:17:29,030 --> 00:17:30,210
Ah, kahretsin, evet.

133
00:17:30,790 --> 00:17:31,790
Ah, çok güzel.

134
00:17:33,650 --> 00:17:35,150
Ne olmasını bekliyordum?

135
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
Hmm.

136
00:19:04,780 --> 00:19:09,200
Doğru yapmamı ister misin?

137
00:19:09,420 --> 00:19:10,720
Evet. Evet?

138
00:19:11,260 --> 00:19:12,260
Bu doğru mu?

139
00:19:14,670 --> 00:19:15,890
Her zaman yanımda olacaklardı.

140
00:19:17,250 --> 00:19:19,230
Tanrım, seni çok seviyorum anne.

141
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Aman tanrım.

142
00:19:21,130 --> 00:19:22,130
Evet.

143
00:19:23,310 --> 00:19:24,310
Aman tanrım.

144
00:19:24,790 --> 00:19:25,850
Aman tanrım.

145
00:19:26,090 --> 00:19:27,230
Aman tanrım. Aman tanrım.

146
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Aman tanrım. Aman tanrım.

147
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
Aman tanrım. Aman tanrım.

148
00:19:30,610 --> 00:19:33,690
Aman tanrım.

149
00:19:34,190 --> 00:19:36,730
Aman tanrım.

150
00:19:39,070 --> 00:19:40,490
Aman tanrım.

151
00:19:56,910 --> 00:19:58,010
Nerede? Nasıl?

152
00:19:58,930 --> 00:20:00,630
Köpek? Mm-hımm.

153
00:20:01,030 --> 00:20:02,070
Aa.

154
00:20:03,170 --> 00:20:05,050
Aa. Evet.

155
00:20:07,190 --> 00:20:08,190
Evet.

156
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
şimdiye kadarki en iyi anne.

157
00:20:45,100 --> 00:20:48,960
Oğlun olduğum için çok mutluyum.

158
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Evet.

159
00:22:06,280 --> 00:22:07,420
pozisyona gelebilir miyim?

160
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
Şimdiye kadarki en iyi gün.

161
00:25:59,950 --> 00:26:01,770
Yapıyor musun? Yapamazsın.

162
00:26:02,230 --> 00:26:03,290
Çünkü ulaşamadım.

163
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
Senden gelmeni istiyorum.

164
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Çok iyi, anne.

165
00:29:56,950 --> 00:29:57,950
Evet.

166
00:29:58,450 --> 00:30:02,850
Yani şunu düşünüyorum

167
00:30:02,850 --> 00:30:08,170
senin hakkında konuşmaya başlamalıyız
şimdi film.